The theme licenses are lifetime. No need to pay yearly fees. The theme can be bought with or without the plugin.
The plugin can be bought separately and its personal and professional license require yearly renewal. The master license is lifetime. Though even with the personal or professional licenses the plugin will keep working even if you do not renew. The renewal is required for support and plugin updates.
